Obstálková dráha je třetí epizodou třetí sezóny seriálu Bluey. V této epizodě si rodiče a děti užívají zábavu v zahradě, kde je pro ně připravena překážková dráha, a následně se rozhoří soutěž o sladkou odměnu. Příběh ukazuje, jak děti i rodiče řeší otázku férovosti, soutěživosti a zábavy.
Datum vysílání
23. listopadu 2021[1], 10. srpna 2022 (Disney+)[2], 8. listopadu 2022 (US), 27. listopadu 2023 (CBeebies UK)
Vytvořil a napsal
Joe Brumm
Obsazení
Melanie Zanetti (Chilli), Dave McCormack (Bandit)
Ocenění a kredity
Producenti
Libbie Doherty (výkonná producentka – ABC), Henrietta Hurford-Jones (výkonná producentka – BBC Studios), Richard Jeffery (ředitel série), Charlie Aspinwall (výkonný producent), Daley Pearson (výkonný producent), Sam Moor
Hudba a zvuk
Joff Bush (hudba), Jazz D’Arcy (asistent skladatele), Dan Brumm (zvukový design a mix), Dave Champion (nahrávací technik)
Produkce
Andy Blazdell (technický poradce), Simon Lipowicz (technický poradce), Lauren Brown (manažerka), Rhiannon Steffensen (manažerka), Chloe Hume (asistentka producentky), Jessica Magro (asistentka producentky)
Designéři
Cost Kassab (hlavní výtvarný ředitel), Trudi Monteath (výtvarná ředitelka), Rob Smyth (vedoucí), Jake Bresanello (designér), Owain Emanuel (designér), Chris Voigt (storyboard)
Umělci pozadí
Nick Rees (vedoucí), Faith Chen
Animace
Beth Harvey (režie), Liam Stewart (vedoucí), Charmay-Adele Yule, Kiara Hankinson, Chad Molyneux, Mark Paterson
VFX
Francis Stanton (vedoucí), Nicole Clowes, Daniel Sun
Editace a postprodukce
Josef Switak (editor), Grant Sundin (online editor), Anthony Pham (asistent editora), Reezy Miller (scénáře postprodukce)
Ostatní zaměstnanci
Daniel Schultz (produkční účetní), Jenny Lalor (produkční právník)
Průvodce epizodami
Předchozí epizoda
Bedroom
Následující epizoda
Promises
Obsah
Synopse
ABC Bluey.tv Mami připraví na zahradě překážkovou dráhu jen pro zábavu, ale táta chce závodit! Teď jsou děti odhodlané vyhrát za každou cenu. Mami nastaví překážkovou dráhu pro Bluey a Bingo, aby si užily zábavu. Ale děti jsou nadšené, když táta promění hru na závod a oznámí odměnu ve formě šerbetu. Nejprve Bluey prohrává, protože táta je příliš rychlý; ale v dalším kole si Bluey upraví dráhu tak, aby jí vyhovovala, a snadno ho porazí. Rychle si však uvědomí, že podvádění chutná kysele a rozhodne se trénovat, aby ho mohla porazit čestně. Při velkém souboji vede, dokud se táta nerozhodne a nezasáhne ji. Tentokrát Bluey pochopí, že táto vítězství je bezvýznamné, protože si ho nezasloužil.
Recenze epizody
Upozornění na spoilery! V Heelerově domě si Bandit a Bluey hrají hru snap. Bandit vyhraje kolo, zatímco Bluey je zklamaná, protože to dělá pokaždé. Bandit jí vysvětlí, že prohrává, protože je „příliš pomalá“. Bingo pak upozorní Bandita, že Bluey často vyhrává, a ptá se, proč to dělá. Chilli odpoví, že je to proto, že Bluey je jen dítě. Bandit ji ignoruje a pokračuje ve hře, říká jí, aby ho nenechala vyhrávat, protože by to znamenalo, že se vzdá pokusu zlepšit. Chilli se ptá, co prohra každý den dělá, a on odpoví, že prohra „nic moc“. Chilli navrhne, aby hráli hru paměťového snapu, ale Bandit přizná, že nesnáší paměťový snap, protože pokaždé prohrává. Rychle však opět vyhraje snap. Bluey si povzdechne, než Bandit vstane a začne napodobovat husu, tvrdí, že je jako mamba. Chilli poznamená, že je opravdu husa.
Na zahradě je nastavena překážková dráha. Bingo se snaží překonat yoga míč, ale narazí zpět. Jakmile Bluey dokončí kolo, Bandit přijde a ptá se, jestli někdo neviděl jeho yoga míč. Bluey mu řekne, že mají postavenou překážkovou dráhu, a Bingo se připojí s otázkou, jestli se chce přidat. Bandit, plný soutěživosti, navzdory tomu, že Chilli říká, že každá hra nemusí být soutěž, se rozhodne s dívkami závodit o výhru ve šerbetu. Chilli odmítne, říká, že se nebudou závodit, a Bingo souhlasí. Bandit říká, že kdo vyhraje, dostane šerbet, a obě děti jsou nadšené. Závod začíná, Bandit vede po prvním překážce a vítězí stále před Bluey a Bingem. Když jde pro odměnu, Bluey a Bingo jsou zklamané, shromáždí se s Chilli, která navrhuje, aby si znovu užívaly zábavu, a Bluey říká, že závod byl „zábavný“, a Bingo souhlasí. Chilli je ohromená, zatímco Bluey žádá o další závod a ptá se, jestli jí Chilli může pomoci vyhrát proti Banditovi, protože Bingo chce šerbet. Chilli nakonec souhlasí, říká, že Bandit je nebude chtít nechat vyhrát. Bluey však přijde s nápadem podvádět v soutěži. Bluey a Bingo upraví překážkovou dráhu, ignorujíce Chilliho rady o tréninku. Po úpravě dráhy začíná závod. Brzy se ukáže, že Bluey podvádí, když Bandit nemůže překonat jednu z překážek. Bluey pak ovládne závod a vyhraje šerbet od Chilli, ale není spokojená s nefér výhodou. Bandit odchází domů s ironií, říká Bluey, že odvedla „dobrou práci“ při vítězství. Bluey na chvíli sleduje, jak Bandit odchází, a dívá se na zem. Chilli se ptá, jestli šerbet nechutná sladce, a Bluey odpovídá, že ne. Bingo říká, že šerbet má být kyselejší. I přes chuť šerbetu Bluey říká, že chtěla vyhrát spravedlivě, a Chilli se usmívá a souhlasí. S pomocí Chilli a Bingoa Bluey začíná trénovat, přičemž později prohlašuje, že poběží tak rychle jako „ greyhound“, obejde všechny překážky a najde jasnou cestu, jak porazit Bandita (mezitím Bingo zaznamenává čas, protože neví, jak ovládat stopwatch). Remíza závodu začíná, a po omluvě za podvod v předchozím závodě Bluey dostává náskok, když úspěšně překonává yoga míč. Bandit je ohromen a ptá se Bluey, jak je schopná tak rychle projít. Oba pokračují v závodě, Bluey je před Banditem a je překvapený, že ho nedokáže dohnat. Po překonání poslední překážky Bluey hlásí, že je blízko vítězství, ale Bandit ji náhle vytáhne a překročí cílovou čáru. Chilli a Bingo volají na Bandita za jeho pokrytectví, když se mu směje, že je to „mungoos“ v plném tempu. Chilli ho napomíná, že „mungoos“ nezvládne prohrát s dítětem; Bingo říká Banditovi, že za podvod nedostane žádný čas na stopwatch. Bandit nabízí znovu závod, na což Bluey souhlasí, a hraje se znovu snap, který Bluey snadno vyhraje.
Zdroj článku pochází z Fandom stránky seriálu Bluey dle licence CC-BY-SA