Whale Watching je dvacátý druhý díl třetí sezóny seriálu Bluey. V tomto epizodě se rodina Heelerových vydává na dobrodružství za velrybami, které je plné her, představivosti a rodinné pohody. Děti si užívají hru na pozorování velryb, zatímco rodiče jsou unavení po nočním večírku, ale nakonec si všichni společně užijí zábavné chvíle a naučí se něco o velrybách.
Datum vysílání
12. prosince 2021, 5. prosince 2022 (USA)
Vytvořil a napsal
Joe Brumm
Obsazení
Dave McCormack (Bandit), Melanie Zanetti (Chilli), Natalie Portman (Vypravěčka dokumentu o velrybách)
Ocenění a produkční týmy
Produkční týmy zahrnují Libbie Doherty (výkonná producentka – ABC), Henrietta Hurford-Jones (výkonná producentka – BBC Studios), Richa Jeffery (ředitel série), Charlie Aspinwall (výkonný producent), Daley Pearson (výkonný producent), Sam Moor. Zvuk a hudba jsou dílem Joffa Bushe, Josepha Twista, Jazz D’Arcy, Dana Brumma a Tanie Vlassové. Produkci zajišťovali Andy Blazdell, Simon Lipowicz, Lauren Brown, Rhiannon Steffensen, Chloe Hume a Jessica Magro. Designéři byli Costa Kassab, Rafferty Amor, Alice Walsh, Rob Smyth, Alice Holmes a Sarah Rackemann. Background art tvořili Nick Rees, Jemma Bayley, Rob Corless a Daniela Hammer. Animace řídili Claire Renton, Lisa Hack, Kate Derrick, Laila Schmidinger, Naomi Scutts a Max Gibson. VFX pracovali Francis Stanton, Nicole Clowes a Daniel Sun. Postprodukci zajišťovali Anthony Pham, Grant Sundin a Reezy Miller. Další personál zahrnoval Daniela Schultze a Jenny Lalor.
Průvodce epizodou
Předchozí epizoda: Tina. Následující epizoda: Family Meeting.
Obsah
Synopse
Bluey slibuje své zákaznici Bingo „nejlepší výlet za velrybami vůbec“ v rámci hry Whale Watching, ale potřebují se přidat Mum a Dad, kteří jsou příliš unavení po pozdní noci. Po pozdním ulehnutí se Mum a Dad válejí v obývacím pokoji, zatímco děti chtějí hrát Whale Watching. Bluey je kapitánkou a slibuje Bingo „nejlepší výlet nebo vaše peníze zpět“! Nasednou na jejich loď (Dad), a Bluey ho přesvědčí, že před nimi jsou rozbouřené vody, což je připraví na bouřlivou jízdu. Když konečně spatří velrybu (Mum), je příliš unavená na pohyb a Bluey je nucena vrátit Bingo peníze. Až když sledují dokument o velrybách, náhle velryba vyskočí a dopadne do lodi. Děti musí opustit loď, ale najdou útočiště na nedalekém ostrově.
Recenze epizody
Upozornění na spoilery! Rodiče měli velmi náročnou noc na novoročním večírku u Trixie a Stripea, ale to nebrání dětem, aby je požádaly o hraní. Konkrétně o hru, kde Bluey je kapitánkou a nabízí výlet za velrybami Bingo, zatímco Chilli a Bandit jsou velryba a loď. Unavení a bolaví rodiče by chtěli co nejméně pohybu, ale děti a Chilli svými drzými požadavky donutí Bandita, aby hrál: předstírá rozbouřené vody, chytá želvy s rukama a dělá přílivové vlny. Když dorazí ke velrybě, Chilli neprojevuje dostatek aktivity, což je zklame. I po tom, co jí dají jídlo (dokonce i nezdravé), se je snaží přesvědčit, aby vyskočila jako velryba. Chilli se cítí provinile a ostatní jsou zklamaní, proto jim nabídne ukázku o velrybách. Při sledování dokumentu vidí Chilli starostlivou matku velryby, zatímco děti sledují skok velryby a komentují, že je skákavější než ta, kterou právě viděli. Inspirována tímto milujícím gestem, vypne TV a přenese pozornost dětí na to, co se zdá být nejlepší výkon celého dopoledne: jejich mámu, která skáče z pohovky (v pomalém záběru) s takovou nádherou a přistává přímo na „lodi“. Děti vyskočí z „lodi“ a „plují“ ke „pouštnímu ostrovu“ (pohovce), cítí se velmi spokojení. Už ani nepotřebují velrybu a loď pro další hry. Co se týče rodičů, ti si nakonec mohou odpočinout, zatímco Chilli odpočívá na unaveném zádech Bandita; nakonec to stálo za to.
Postavy
Rodina Heelerových, Bandit, Chilli, Bluey, Bingo, Muffin (zmíněná), strýc Stripe (zmíněný)
Zajímavosti
Dokument o velrybách je komentován izraelsko-americkou herečkou Natalie Portman, známou především jako představitelka Padmé Amidaly ve Star Wars prequel trilogii a Jane Foster v Marvel Cinematic Universe. Tento díl je druhým, ve kterém je hlasová postava s americkým přízvukem, po filmech. Melodie, která hraje po celou dobu epizody, se jmenuje „The Sailor’s Hornpipe“. Hornpipes jsou typem tance z Britských ostrovů, jehož pohyby napodobují činnosti námořníka při práci na lodi. Při vysílání tohoto dílu na Disney Channel v USA byla epizoda spojena s díly Pizza Girls a Tina. Při prvním „navigování“ lodi (Bandita) do rozbouřených vod je slyšet krátký smích Bluey a Bingo, i když Bluey se v tomto okamžiku nesměje. Layout aplikace, kterou Bluey používá ke sledování velryb, vypadá velmi podobně jako aplikace, na které jsou epizody seriálu na Disney+.
Zdroj článku pochází z Fandom stránky seriálu Bluey dle licence CC-BY-SA