Epizoda Relax je čtyřicátou epizodou třetí sezóny seriálu Bluey. V této epizodě se rodina vydává na dovolenou do hotelu, kde si děti raději hrají a objevují pokoj než odpočívají na pláži. Epizoda obsahuje různé scény od příjezdu, přes ubytování, koupel v hotelové vaně, až po pobyt na pláži a hledání způsobů, jak se uvolnit. Dále se dozvídáme o tvorbě epizody, jejím obsazení, a zajímavostech spojených s její produkcí a odkazy na předchozí a následující epizody.

Datum vysílání

23. dubna 2023 (ABC Kids), 12. ledna 2024 (US)

Vytvořil a napsal

Joe Brumm

Obsazení

Dave McCormack jako Bandit, Melanie Zanetti jako Chilli

Produkční týmy

Producents: Libbie Doherty (výkonná producentka – ABC), Henrietta Hurford-Jones (výkonná producentka – BBC Studios), Richard Jeffery (ředitel série), Charlie Aspinwall (výkonný), Daley Pearson (výkonný), Sam Moor, Sasha Folker (asistent), Chloe Hume (asistent), Jessica Margo (asistent).

Hudba a zvuk: Joff Bush (hudba), Daniel O’Brien (hudba), Jazz D’Arcy (asistent skladatele), Dan Brumm (zvukový design a mix), Tania Vlassova (zvuková technik).

Produkce: Lauren Brown (manažer), Rhiannon Steffensen (manažer), Andy Blazewell (technický poradce), Simon Lipowicz (technický poradce).

Designéři: Costa Kassab (hlavní výtvarný ředitel), Rafferty Amor, Trudi Monteath (výtvarní ředitelé), Rob Smyth (hlavní), Alice Holmes, Sarah Rackemann (storyboard).

Background artists: Nick Rees (hlavní), Jemma Bayley, Rob Corless, Daniella Hammer.

Animace: Claire Renton (režisér), Beth Durack (hlavní), Gerard Bishop, Grace Burden, Max Gibson, Eric H. Lin, Caitlin O’Brien, Genevieve Tree (layout).

VFX: Francis Stanton (hlavní), Nicole Clowes, Daniel Sun.

Editoři a postprodukce: Josef Switak (editor), Grant Sundin (online editor), Anthony Pham (asistent), Reezy Miller (scénáře postprodukce), Chop Shop Post (postprodukce).

Ostatní zaměstnanci: Daniel Schultz (produkční účetní), Jenny Lalor (produkční právník).

Průvodce epizodou

Předchozí epizoda: Exercise. Následující epizoda: Stickbird.

Obsah epizody

Relax je epizoda, ve které Bluey a Bingo raději objevují hotelový pokoj než odpočívají na pláži. Rodina přijíždí do hotelu, kde Bluey a Bingo zpívají píseň „Five Little Men in a Flying Saucer“ během jízdy. Po příjezdu Bandit oznámí začátek dovolené, zatímco Chilli vyndává věci z auta a chce jít na pláž začít relaxovat. V hotelu si děti hrají v pokoji, objevují postele, mýdla, koupelnu a hrají si s různými předměty, například s bezpečnostní schránkou nebo mýdlem. Chilli se snaží najít způsob, jak se uvolnit, zatímco děti si hrají v koupelně a ve vaně. Po chvíli se rodina přesouvá na pláž, kde Chilli sedí na židli a sleduje kolem létající mouchu. Bluey a Bingo si hrají v koupelně, Bluey vytváří bubliny ve tvaru psíka a Bingo si dává vousy a knírek. Bandit přijde a nabízí zapnout vířivku, což děti nadšeně přijímají. Chilli si čte knihu, ale nakonec se rozhodne nejdříve užít pláž. Děti si hrají na pláži a v koupelně, zatímco Chilli se snaží naučit se relaxovat. Na závěr epizody rodina sdílí společný čas na balkoně s výhledem na moře a směje se, že si užívají dovolenou.

Postavy

Chilli Heeler, Bluey Heeler, Bingo Heeler, Bandit Heeler

Zajímavosti

Tato epizoda byla první, kterou ABC Kids zveřejnila na svém YouTube kanálu jako ochutnávku. V verzích Disney Jr. a CBeebies byla Banditova věta „Alright, dingleberries“ změněna na „Alright, super troopers“, protože první má vulgární konotace v USA i Británii. Jedná se o čtvrtou epizodu, kde jsou Heelers na dovolené, po epizodách Camping, Piggyback a Road Trip. Dále je to pátá epizoda, kde je zmíněna dovolená, přičemž první je The Pool. Tato epizoda je také první ze tří částí, kde rodina tráví dovolenou, spolu s epizodami Stickbird a Show And Tell. Při příjezdu do hotelu děti zpívají píseň „Flying Saucer“, která pochází z krátkého filmu stejného názvu. Hudba inspirovala úvodní melodii epizody, nazvanou „Simple Gifts“ od Josepha Bracketta, kterou lze slyšet na konci epizody, když Chilli stojí na balkóně. V epizodě jsou vidět hračky Floppy a Octopus, které rodina přivezla na dovolenou, a tablet z epizody Bob Bilby a Road Trip. Chilli nosí stejnou klobouk jako v epizodách The Beach a Zoo. Výkřik „Duck Cake“ od Chilli je odkazem na epizodu stejného jména. Bingo při vytahování koláče z trouby říká „Ding Ready“, což odkazuje na její často opakovanou větu v epizodě Burger Shop. Humming Bluey je možné přirovnat k tomu z epizody Tradies. Zvuk, který Bingo vydává při velkém úsměvu v výtahu, je stejný jako v epizodě Mini Bluey. V epizodě je také easter egg s dlouhým psem, který je vidět ve skříni při vybalování rodičů. Na oficiální webové stránce epizody jsou děti na obrázku v ručnících na hlavách a Chilli v plážovém oblečení.

Zdroj článku pochází z Fandom stránky seriálu Bluey dle licence CC-BY-SA