Epizoda Driving je dvacátá epizoda třetí sezóny seriálu Bluey. V této epizodě se Bluey a její maminka snaží stihnout koupit mléko pro Agathu během pěti minut, zatímco si hrají na řízení auta. Příběh je plný her, napětí a humorných situací, které ukazují rodinné vztahy a dětskou představivost.
Datum vysílání
10. prosince 2021 (ABC Kids), 6. prosince 2022 (Disney Junior (US)), 12. dubna 2024 (CBeebies (UK)).
Vytvořil a napsal
Joe Brumm
Obsazení
Melanie Zanetti (Chilli), Dave McCormack (Bandit)
Poděkování a produkce
Producenti: Libbie Doherty (výkonná, ABC), Henrietta Hurford-Jones (výkonná, BBC Studios), Richard Jeffery (ředitel série), Charlie Aspinwall (výkonný producent), Daley Pearson (výkonný producent), Sam Moor
Hudba a zvuk
Joff Bush (hudba), Jazz D’Arcy (asistent skladatele), Dan Brumm (zvukový design a mix), Dave Champion (zvukový inženýr)
Produkce
Andy Blazdell (technický poradce), Simon Lipowicz (technický poradce), Lauren Brown (manažerka), Rhiannon Steffensen (manažerka), Chloe Hume (asistentka producentky), Jessica Magro (asistentka producentky)
Designéři
Costa Kassab (hlavní výtvarný ředitel), Trudi Monteath (výtvarná ředitelka), Rob Smyth (hlavní), Jake Bresanello, Owain Emanuel, Tim Delaney (storyboard)
Umělci pozadí
Nick Rees (hlavní), Faith Chen
Animace
Beth Harvey (režie), Seb Powell (hlavní), Chris Bennett, Kathleen Hirst, Dan Smith, Madeleine Parker-Hill
Editace a postprodukce
Josef Switak (editor), Grant Sundin (online editor), Anthony Pham (asistent editor), Reezy Miller (scénáře postprodukce)
Ostatní zaměstnanci
Daniel Schultz (produkční účetní), Jenny Lalor (produkční právník)
Průvodce epizodami
Předchozí epizoda: Pizza Girls
Následující epizoda: Tina
Obsah
- Synopse
- Recenze epizody
- Vystupující postavy
- Zajímavosti
- Cenzura
- Chyby
- Odkazy
Synopse
ABC Bluey.tv Bluey a maminka závodí o čas, aby koupily mléko pro Agathu. Bluey chce hrát hru „Řízení“, ale musí být rychlá, protože maminka má pouze pět minut. S maminkou na zemi jako auto a Bluey v její klíně jako řidič, je hra zpočátku zábavná, ale brzy ztratí směr, protože jedou bez cíle. Aby hra nezhasla, Bluey se rozhodne uspořádat čajový dýchánek s protivnou kočkou Agathou. Během závodu o čas musí koupit její mandlové mléko a uniknout naštvanému prodavači, jinak Agatha počůrá jejich závěsy! Vrací se domů šťastně s nákupem, ale je příliš pozdě na to, aby zabránili Agathě, že splní své hrozby.
Recenze epizody
Upozornění na spoilery! Chilli připravuje Bluey snídani, zatímco Bingo si stěžuje, že nemůže najít svou čelenku, která je již na její hlavě. Bingo a Bandit odcházejí krátce poté, takže Bluey a Chilli zůstávají sami doma. Bluey žádá maminku, aby si zahráli řízení, ale Chilli dostává telefonát od kolegyně Madge, která má záchvat kvůli chybějící sponce. Chilli říká Bluey, že si nemůže hrát na řízení právě teď, protože je zaneprázdněná mluvením s Madge. Bluey chápe, ale cítí se provinile. Řekne Madge, že zavolá zpět za 5 minut, a s tím běží do herny začít hru. Chilli sedí na podlaze s nataženýma rukama. Bluey se posadí do jejího „auta“ a připne si pás. Chilli používá nohy jako pedály, levé nohy jako brzdu a pravou jako plynový pedál. Bluey začne řídit. Najednou začne pršet, takže Chilli pohybuje Blueyovými tlapkami jako stěrače. Po zastavení na červené světlo je windscreen opět setřen. Chilli navrhuje zapnout rádio, což Bluey udělá. Chilli začíná zpívat sofistikovanou operu, pak se promění na Kelly C a mluví méně formálně. Světlo se rozsvítí zeleně, když Chilli dostává zpět telefonát od Madge. Chilli se ptá Bluey, jestli je šťastná, že hra končí, protože Chilli není dobrá v hraní bez cíle; na což Bluey souhlasí. Bluey má nápad a volá mamince, aby požádala Agathu o šálek čaje. Agatha přijímá čaj, ale pak požaduje mandlové mléko a hrozí, že počůrá jejich závěsy, pokud nedostane, co chce do pěti minut. Chilli a Bluey v hrůze okamžitě vyrážejí do obchodu. Začíná silně pršet, takže Bluey zapíná stěrače. Najednou musí jet do kopce. Chilli simuluje zvyšující se sklon tím, že se pomalu naklání dozadu s Bluey a pak prudce zpět nahoru, aby sjeli z kopce. Dojedou do obchodu, Bluey se ptá, jestli může zaparkovat na parkovišti pro invalidy, ale Chilli to odmítá. Obchod je zavřený, takže Bluey vrazí do obchodu i přes protesty Chilli. Dostat se dovnitř, Chilli leží s Bluey a opět setře windscreen. Bluey vytahuje „auto“ a vezme mandlové mléko. Chilli jí připomíná, že musí zaplatit, takže Bluey nechá peníze na podlaze. Když vidí, že prodavač je naštvaný, utíká zpět do auta a sešlápne mamčin pravý pedál, aby se co nejrychleji dostali domů, protože Agatha je jen sekundy od počůrání jejich závěsů. Bluey zapne rychlou hudbu, Chilli začíná beatboxovat v plynulém elektronickém tónu a pohybuje rukama podle rytmu. Píseň je přerušena kachnou na silnici. Bluey se vyhne kachně, což způsobí, že Chilli přijde o všech čtyři kola, a Bluey musí naklonit se ven, aby dostala „auto“ zpět na zem. Když je prodavač stále za nimi, Chilli navrhuje, že Bluey může hodit mléko na windscreen prodavače, ale připomíná jí, že Agatha chce mléko. Bluey hodí mléko na prodavače, což ho zastaví, a zároveň nechá dost mléka na šálek čaje. Když se dostanou do dopravní zácpy, Bluey zapne režim letu, Chilli natahuje ruce jako křídla letadla, a když čas vyprší, vrací se domů. Bluey se snaží vstát, ale má stále připnutý pás, tak se odtrhne a běží dát Agathě čaj, ale je zklamaná, protože Agatha už počůrala Blueyovy závěsy. Chilli nabízí pomoc s čištěním závěsů, ale Bluey říká, že je to v pořádku. Obě se objímají a děkují si. Madge volá zpět Chilli a Bluey jde za Agathou, když současně říkají „Vyřešíme to“, a epizoda končí.
Zdroj článku pochází z Fandom stránky seriálu Bluey dle licence CC-BY-SA